maart 7, 2017 0 Cor Hendriks – Als het regent en de zon schijnt (26): De Zigeuners (with English summary) In Italië wordt gezegd: ‘Se marida i zingheni (síngheri) (De Zigeuners trouwen)’ en ook bij de [...]
maart 2, 2017 0 Cor Hendriks – Als het regent en de zon schijnt (25): De armen trouwen (with English summary) Ook andere huwelijken passeren de revue. In Griekenland zijn het de armen en met zon en sneeuw de rijken of [...]
februari 24, 2017 0 Cor Hendriks – Als het regent en de zon schijnt (24): Een huwelijk in de hemel (with English summary) In Finland wordt gesproken ook over een huwelijk in de hemel, waarop gedronken wordt, wat ook in Lijfland en [...]
februari 20, 2017 0 Cor Hendriks – Als het regent en de zon schijnt (23): De deuren van het Paradijs staan open (with English summary) In Turkije wordt gezegd: ‘De deuren van het Paradijs staan open’ en ‘De waarde en de genade van het [...]
februari 17, 2017 0 Cor Hendriks – Als het regent en de zon schijnt (22): Diverse sekszaken (with English summary) Uit Finland komt een zeer onkuise tekst, die luidt: ‘Het regent en de zon schijnt, weg met het hemd, laat [...]
februari 11, 2017 0 Cor Hendriks – Als het regent en de zon schijnt (21): Andere heksenzaken (with English summary) In een Catalaanse spreuk brengen de heksen verdriet: ‘Plou i fa sol, Les bruixes porten dol.’ De heksen [...]
februari 9, 2017 0 Cor Hendriks – Als het regent en de zon schijnt (20): De heksen trouwen (with English summary) Ook wordt wel gezegd, dat de heksen trouwen, zoals in Italie: ‘Le strighe va a mario’ of ‘si sposano le [...]
februari 6, 2017 0 Cor Hendriks – Als het regent en de zon schijnt (19): De heksen bedrijven de liefde (with English summary) Naast dansen bedrijven de heksen de liefde, zoals in Ligurië: ‘Quandu u ciöve e u guarda u su, e bàsure [...]
februari 2, 2017 0 Cor Hendriks – Als het regent en de zon schijnt (18): De heksen dansen (with English summary) Een geliefde bezigheid van heksen is dansen, zoals in Spanje: ‘Plou y fa sol, Las brujas ballan.’ Ook op [...]
januari 30, 2017 0 Cor Hendriks – Als het regent en de zon schijnt (17): De heksen baden (with English summary) Bij de Finnen en Esten en Fin- en Est-Zweden nemen de heksen en heksenmeester(s) een bad en slaan zich met de [...]