17 april 2017 0 Cor Hendriks – Als het regent en de zon schijnt (37): Zonneregen een paradox (with English summary) Onduidelijk is de betekenis van het Rijnlandse gezegde: ‘Re om Sonneschein e ene Sack (in een zak?)’ [...]
8 april 2017 0 Cor Hendriks – Als het regent en de zon schijnt (35): Zonneregen brengt zegen (with English summary) De magische eigenschappen van de zonneregen worden gewoonlijk als zeer positief omschreven. Knapp heeft het [...]
4 april 2017 0 Cor Hendriks – Als het regent en de zon schijnt (34): Zonneregen duurt niet lang (with English summary) In Thüringen kent men het gezegde: ‘Sunreen gächt de alln Weiwer heem.’ Dit naar huis jagen van de oude [...]
27 maart 2017 0 Cor Hendriks – Als het regent en de zon schijnt (32): Dieren baden of dopen (with English summary) In Finland, het land van de sauna, ‘neemt de vos een bad’, ‘de vossen baden’, ‘de vossenjongen [...]
10 maart 2017 0 Cor Hendriks – Als het regent en de zon schijnt (27): De baders (with English summary) In Estland worden bedelaars of bedelaarskinderen gewassen, op de saunabrits, en de bedelaarskinderen slaan [...]
20 februari 2017 0 Cor Hendriks – Als het regent en de zon schijnt (23): De deuren van het Paradijs staan open (with English summary) In Turkije wordt gezegd: ‘De deuren van het Paradijs staan open’ en ‘De waarde en de genade van het [...]
2 februari 2017 0 Cor Hendriks – Als het regent en de zon schijnt (18): De heksen dansen (with English summary) Een geliefde bezigheid van heksen is dansen, zoals in Spanje: ‘Plou y fa sol, Las brujas ballan.’ Ook op [...]
27 januari 2017 0 Cor Hendriks – Als het regent en de zon schijnt (16): De heksen doen de was (with English summary) Een andere activiteit van de heksen is het doen van de was, zoals in de Provence: ‘li fachiniero fan [...]
26 december 2016 0 Cor Hendriks – Als het regent en de zon schijnt (8): De duivel lacht en God weent (with English summary) In de spreuk uit Sleeswijk-Holstein zagen we de duivel lachen bij het slaan van zijn grootmoeder (zie §4). [...]
15 december 2016 0 Cor Hendriks – Als het regent en de zon schijnt (6): De duivel trouwt zijn dochter (with English summary) In een ander Frans gezegde heet het: ‘Quand la pluie tombe en même temps que le soleit luit, le diable bat [...]