Interview met Koos Dalstra, Pinda Kaas! Vorige week verscheen Vienna-BeHa, een merkwaardig boekwerk van de hand van Dalstar (Koos Dalstra’s nom de plume) en de Rus Prigov, waarin als een rode draad de geschiedenis verweven is van Bas Jan Ader, de kunstenaar, die vooral bekendheid geniet, omdat hij in 1975 op raadselachtige wijze van de aardbodem verdween. Vienna-BeHa, het is een titel, die om toelichting schreeuwt. Koos Dalstra: ‘De stad Wenen – Vienna – is van belang, omdat daar het begin van de ontspanning ligt tussen Oost en West – het boek gaat over de relatie Nederland-Rusland. Het woord “wenen” of “huilen” is bovendien belangrijk voor het werk van Bas Jan Ader. De beroemde foto, waarop hij huilt is het begin van zijn beruchte val installaties. Het woord voor “ader” luidt in het Russisch “vjena“, en dat schrijf je als “BeHa”. Ik wilde iets met een taal doen, die niet direct verwant is aan het Nederlands. Ik merkte, dat het succes van mijn mede dichters, met name dat van Joost Zwagerman, puur gericht was op het Hollandse verhaal. Daardoor was dat werk niet in staat om diepere tonen aan te roeren. Alleen een dichter als Pieter Boskma had die diepere … Meer lezen over Joost Niemöller – Interview met Koos Dalstra, Pinda Kaas!