Jahweh (foto Bible Odyssey) Uit de As van Engelen (7) Wie is Jahweh? Jahweh is de naam van de officiële god van Israël, zowel in het noordelijk koninkrijk als in Juda. Sinds de Achaemenidische periode (https://nl.wikipedia.org/wiki/Achaemeniden) leidden religieuze scrupules tot de gewoonte van het niet uitspreken van de naam van Jahweh. In de liturgie, zowel als in het dagelijks leven, werden zulke uitdrukkingen als ‘de Heer’ of ‘de Naam’ er voor in de plaats gezet. Ten gevolge daarvan ging de correcte uitspraak van de Tetragrammaton [een vier letter woord] op den duur verloren. De Masoretische (https://nl.wikipedia.org/wiki/Masoreten) vorm ‘Jehova’ is in werkelijkheid een combinatie van de medeklinkers van het Tetragrammaton (https://en.wikipedia.org/wiki/Tetragrammaton) met de klinkers van ‘ādōnāy. De transcriptie ‘Jahweh’ is een geleerde conventie, gebaseerd op Griekse transcripties. De vorm Jahweh (yhwh) is vastgesteld als primitief. Afkortingen zoals Jah (Engels Yah), Jahû, Jô en Jĕhô zijn secundair. De afgekorte (of hypochoristische) vormen van de naam verraden regionale voorkeuren. Dus Yw (‘Yau’ in Neo Assyrische bronnen) wordt in het bijzonder gevonden in een Noord Israëlitische context. Het vroegste geval is de persoonsnaam ywḥnn op een pijlkop van de 11e eeuw voor Christus. Yh, anderzijds, is voornamelijk Judees. De vorm Yhw wordt gezegd origineel … Meer lezen over Cor Hendriks – Uit de As van Engelen (7) Wie is Jahweh?